GUNG

È giunto il momento del festival scolastico, e la coppia reale viene persuasa dal preside a prendervi parte attivamente. Shin decide così di organizzare uno spettacolo di marionette; ma durante la rappresentazione il teatrino crolla, e il principe viene salvato proprio da Ch'ae Kyong. L'episodio però avrà anche degli strascichi negativi, colpendo profondamente nell'orgoglio il giovane rampollo reale.
Nel frattempo Hyo Rin cerca un'insolita alleanza con Yul: il suo obiettivo è aiutare Shin a trovare un modo per affrancarsi dal suo ruolo di principe, in modo da risparmiagli una vita infelice; ma Yul non acconsente, ribattendo anzi che è sua precisa intenzione far soffrire Shin come lui stesso era stato costretto a fare da piccolo. A tal proposito Yul darà inizio a una serie di macchinazioni volte a screditare il principe agli occhi del popolo.
Il padre di Yul viene infine nominato sovrano postumo, e Yul sale così al rango di gran principe, mentre sua madre, divenuta regina, si insedia a palazzo sopravanzando la madre di Shin. Quando questo si accinge a partire per l'Inghilterra per uno scambio culturale presso la famiglia reale Inglese, la neo regina farà in modo che Ch'ae Kyong non possa andare con lui. Quali saranno le sue intenzioni?